Buenos Aires, 17 mayo (NA) - A dos décadas de su primera aparición, Donde yo no estaba, la obra cumbre de Marcelo Cohen, vuelve a circular en una esperada reedición que recupera una de las experiencias literarias más singulares de la narrativa en español. La novela, de más de mil páginas, forma parte del universo del Delta Panorámico, el territorio imaginario que el autor construyó a lo largo de buena parte de su obra y que hoy ocupa un lugar central en la literatura argentina contemporánea.
Publicada originalmente en 2006, la novela combina elementos de la ciencia ficción, la sátira política, la reflexión filosófica y la crónica íntima en una historia protagonizada por Aliano D’Evanderey, comerciante de lencería femenina, padre de familia y activo miembro de la comunidad isleña donde transcurre la acción. Narrada a través de su diario personal, la obra sigue el intento del protagonista por “adelgazar la personalidad” y abrirse por completo a la experiencia del mundo.
Pero la estabilidad de esa vida cotidiana comienza a resquebrajarse con la separación de su esposa, la aparición de una enfermedad imprevisible y el ingreso de personajes marginales que alteran el equilibrio de la comunidad. A partir de allí, la novela deriva en una aventura existencial atravesada por discusiones políticas, dilemas morales y especulaciones sobre la convivencia y la identidad.
La reedición devuelve a los lectores una obra considerada fundamental dentro del ciclo del Delta Panorámico, iniciado por Cohen con Los acuáticos y continuado en novelas como Casa de Ottro, Balada y Gongue. La escritora Matilde Sánchez definió la saga como parte de una “literatura visionaria”, emparentada con las novelas de Roberto Arlt y con la imaginación utópica de Xul Solar.
Nacido en Buenos Aires en 1951 y fallecido en 2022, Cohen fue narrador, ensayista, traductor y editor. Traductor de autores como Clarice Lispector, Alice Munro y J. M. Coetzee, desarrolló una obra marcada por la experimentación formal, la invención verbal y la exploración de nuevas posibilidades para la ficción.
#AgenciaNA
